白居易《杭州春望》詩詞鑒賞PPT課件（帶內容）

中國古詩詞鑒賞杭州春望白居易目錄1詩人簡介2詩作簡介3唯美譯文詩人簡介1詩人簡介字樂天，號香山居士

，又號醉吟先生白居易生平經歷主要成就唐代偉大的現實主義詩人、唐代三大詩人之一。詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗。有“詩王”、“詩魔”的美譽公元772年-846年，祖籍山西太原，生于河南新鄭。官至太子少傅、刑部尚書，封馮翊縣侯。詩人簡介社會活動與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”與劉禹錫并稱“劉白”新樂府運動的主要倡導者代表作品代表詩作《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。長篇作品《白氏長慶集》詩人簡介詩作特點詩作類型類型閑適詩和諷喻詩是白居易特別看重的兩類詩作特點二者都具有尚實、尚俗、務盡的特點區別但在內容和情調上卻很不相同諷喻詩志在“兼濟”，與社會政治緊相關聯，多寫得意激氣烈；諷喻詩閑適詩則意在“獨善”，“知足保和，吟玩性情”，從而表現出淡泊平和、閑逸悠然的情調。閑適詩詩作簡介2詩作簡介白居易自唐穆宗長慶二年（822）秋至長慶四年（824）春任杭州刺史，此詩當作于長慶三年（823）或四年（824）春。創作背景詩中對杭州春日景色作了全面的描寫，全詩八句，前六句一句一景，最后兩句為一景。七處景色都靠“望”字把它們聯在一起，構成一個完整的畫面。寫作內容就像用五彩畫筆描摹出工麗雅致的畫面，流溢著濃郁活潑的生活情趣寫作特點詩作簡介詩作原文望海樓明照曙霞，護江堤白踏晴沙。濤聲夜入伍員廟，柳色春藏蘇小家。紅袖織綾夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。誰開湖寺西南路，草綠裙腰一道斜。唯美譯文3唯美譯文白話譯文—陸蘇譯清晨，登望海樓，沐霞光瑰麗，看江水奔流，護江堤上白沙與浪花閃爍如銀。驚心的濤聲總在午夜夢回伍公廟，明媚的楊柳春色最愛藏身蘇小小家。詩詞原文—白居易望海樓明照曙霞，護江堤白踏晴沙。濤聲夜入伍員廟，柳色春藏蘇小家。唯美譯文白話譯文—陸蘇譯巧手的織綾女子將綺麗春光織成了精美紋飾,風雅的酒客在梨花樹下淺斟慢飲梨花春酒。是誰修筑了通向湖寺的西南路,如草綠色的裙腰帶在湖面輕輕一斜……詩詞原文—白居易紅袖織綾夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。誰開湖寺西南路，草綠裙腰一道斜。唯美譯文英文譯文—許淵沖譯TheGeneral'sTemplehearsroaringnocturnaltide;SpringdwelsintheBeauty’sBowergreenwilowhide.ViewedfromtheSeasideTowermorningcloudslookbright;AlongtheriverbankItreadonfinesandwhite.詩詞原文—白居易濤聲夜入伍員廟，柳色春藏蘇小家。望海樓明照曙霞，護江堤白踏晴沙。唯美譯文英文譯文—許淵沖譯Whoopensasouthwestlanetothetemplescene?Itslantslikeasilkgirdlearoundaskirtgreen.Theredsleevesweavebrocadebroideredwithflowersfine;Bluestreamersshowamidp