下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
水調(diào)歌頭·丁亥重陽登益昌二郎廟樓南宋
李曾伯老子世北客,家本住吳頭。登臨聊復(fù)爾耳,佳節(jié)懶為酬。剛被西風(fēng)斷送,又為黃花牽帥,草創(chuàng)作斯游。目力眇無際,更上一層樓。對長江,流不盡,古今愁。憑欄正擬一笑,襟抱怯于秋。高處令人心悸,放曠舒懷何暇,好趁醒時休。留取江湖量,歸去醉中州。【注釋】水調(diào)歌頭:詞牌名,又名《元會曲》《凱歌》《臺城游》等。雙調(diào)九十五字,前段九句四平韻,后段十句四平韻,亦有多種變體,格律多為仄起式,句中平仄可酌情變通。蘇軾所作《水調(diào)歌頭·明月幾時有》為傳世名篇;亦可用作曲牌名,屬南曲大石調(diào)。丁亥:干支紀(jì)年,即公元1227年。重陽:農(nóng)歷九月初九重陽節(jié),古俗登高賞菊。益昌:古地名,今四川廣元一帶,南宋川北邊防重鎮(zhèn)。二郎廟樓:當(dāng)?shù)貜R宇高樓,登高觀景之所。本詞為詞人重陽登樓懷古抒懷,詞人祖籍江南,半生漂泊北方、川蜀,借重陽登高寫羈旅之愁、家國心事,兼具身世感慨與曠達(dá)胸襟。李曾伯:宋懷州人,居嘉興,字長孺,號可齋。李邦彥孫。理宗淳祐中歷知靜江府、廣西經(jīng)略安撫使,陳守邊之宜五事。累進(jìn)資政殿學(xué)士,授四川宣撫使,特賜同進(jìn)士出身。景定五年,知慶元府兼沿海制置使,尋遭論劾奪職。恭帝德祐初追復(fù)原官。多言邊境之事,為賈似道所嫉,使不竟其用。有《可齋雜稿》。老子:詞人自稱,老夫。北客:長期漂泊北方、川北的異鄉(xiāng)旅人。吳頭:吳地上游,代指江南(詞人故鄉(xiāng)江浙一帶)。登臨:登高望遠(yuǎn)。聊復(fù)爾耳:姑且就這樣罷了,無可奈何的淡然。《晉書〈阮籍列傳·(兄子)阮咸〉》:咸字仲容。父熙,武都太守。咸任達(dá)不拘,與叔父籍為竹林之游,當(dāng)世禮法者譏其所為。咸與籍居道南,諸阮居道北,北阮富而南阮貧。七月七日,北阮盛曬衣服,皆錦綺粲目。咸以竿掛大布犢鼻于庭,人或怪之,答曰:「未能免俗,聊復(fù)爾耳!」佳節(jié):美好的節(jié)日。酬:應(yīng)酬慶賀,指世人重陽設(shè)宴賞菊過節(jié)。西風(fēng):秋風(fēng)。斷送:吹送,催送時節(jié)。黃花:菊花,重陽標(biāo)志性景物。牽帥:牽引、牽動心緒。草創(chuàng):草草、倉促。斯游:這次登高游覽。目力:眼睛的視力。眇無際:目光眺望出去,遼闊無邊,望不到盡頭。更上一層樓:原指要窮盡目力眺望更遠(yuǎn)的地方,就得再登上更高的一層樓(語出唐王之渙《登鸛雀樓》“欲窮千里目,更上一層樓”);后多比喻在已有的成就、學(xué)識、工作等基礎(chǔ)上再提高一步,追求更大的進(jìn)步。長江:益昌瀕臨江水,此處指嘉陵江。古今愁:古往今來游子、志士的家國、身世憂愁。憑欄:倚靠樓欄。擬一笑:本想自我寬慰,一笑釋懷。擬,想、打算。襟抱:胸懷心事。怯于秋:蕭瑟秋景惹人傷感,內(nèi)心被秋意牽動愁緒。高處:空間位置較高的處所或部位。此處指高樓之上。心悸:高樓風(fēng)急,心神動蕩,也指登高觸景心生悵惘。放曠:放逸曠達(dá)。舒懷:猶開懷,既指心情舒暢、開懷,也可指抒發(fā)內(nèi)心的情懷。放曠舒懷:放開胸襟、灑脫釋懷。何暇:沒有空閑、無心做到。醒時休:趁著頭腦清醒之時,暫且放下萬般煩憂休憩片刻。留取:留存、保留。江湖量:容納江湖世事、悲歡得失的寬闊胸襟。歸去:回去,返回原來的處所(多指向家鄉(xiāng)、故地)。中州:中原故土。醉中州,指他日北歸中原,縱情飲酒一醉,了結(jié)平生心愿。【譯文】水調(diào)歌頭
丁亥年重陽節(jié),我登上益昌二郎廟高樓時作的詞南宋
李曾伯我半生漂泊北方,本是江南吳地之人。今日登高不過姑且隨俗,重陽佳節(jié),我全無應(yīng)酬慶賀的興致。蕭瑟秋風(fēng)催來了深秋,遍地菊花牽動我的心緒,便倉促出門登高游覽。放眼望去天地遼闊無邊,我又向上攀登了一層高樓。樓下大江滾滾東流,流不盡古往今來所有人的愁緒。我倚靠欄桿,本想寬慰自己一笑釋然,可滿目秋景,反倒讓心中愁懷更加深重。高樓之上風(fēng)涼蕭瑟,令人心神動蕩,此刻根本無法灑脫舒展心胸,不如趁著清醒,暫且放下萬千煩憂稍作歇息。我要守住這份包容江湖沉浮的開闊氣量,待到他日重返中原故土,再開懷痛飲,一醉方休。【簡析】這首重陽登高詞兼具羈旅身世之嘆與南宋邊防志士的家國襟懷,上片敘事寫景,寫登高緣由與登樓遠(yuǎn)望之景;下片憑江抒懷,由秋景生發(fā)愁思,最終轉(zhuǎn)出北歸中原的曠達(dá)期許,沉郁而不頹喪。上片自述身世,交代重陽登高的緣由,層層鋪展登樓過程。起筆直點身世矛盾:詞人籍貫江南,卻長久漂泊北境、川蜀,南北流離的身份落差,奠定全篇羈旅底色。重陽本是親友歡聚的佳節(jié),詞人卻“懶為酬”,無心世俗慶賀,足見孤身遠(yuǎn)宦的落寞。秋風(fēng)、黃菊是重陽典型意象,秋菊勾起詞人萬千心緒,于是倉促登高排遣愁悶。末兩句化用王之渙詩意,登高望遠(yuǎn),視野無邊,開闊的天地景象暫時沖淡細(xì)碎愁緒,由低沉心緒轉(zhuǎn)向開闊視野,為下片大江抒懷鋪墊格局。整片語言淺白,敘事從容,把異鄉(xiāng)游子重陽獨處的落寞寫得真切自然。下片由眼前江水轉(zhuǎn)入深層抒情,情感一波三折,層次豐富。開篇以江水起興,江水滔滔無盡,喻指古今不絕的身世、家國之愁,境界雄渾,將個人悲歡上升到千古志士共同的悵惘。詞人本想自我寬慰,卻難抵秋景催愁,寫出志士藏在心底的壓抑:常年戍守邊地,山河破碎、南北分隔的憂慮難以消解。“高處令人心悸”一語雙關(guān),既是高樓風(fēng)寒帶來的體感,也是登高望見萬里江山、故土難歸帶來的內(nèi)心震動;身處愁緒之中,無力強行釋懷,只能暫且暫且休憩、暫緩煩憂,寫實又克制。詞末陡然一轉(zhuǎn),跳出眼前秋愁,立下心志:守住寬闊胸襟,期待他日收復(fù)中州、北歸故土,醉酒抒懷。收束一掃前文低沉,透出邊防大臣心系中原、不屈消沉的慷慨氣度。全詞剛?cè)嵯酀鞍雽懹巫恿b旅的細(xì)膩傷感,后半寫志士收復(fù)故土的宏大抱負(fù)。重陽登高、西風(fēng)黃菊、長江憑欄皆是傳統(tǒng)登高詞常見意象,詞人結(jié)合自身戍守川北、南北漂泊的獨特經(jīng)歷,將個人鄉(xiāng)愁與家國之思融為一體。不刻意堆砌悲語,愁而不傷,結(jié)尾以歸醉中州的期許升華主旨,盡顯南宋邊塞詞沉雄開闊的獨特風(fēng)貌。指中原地區(qū)。試題:(四)閱讀IV(本題共2小題,9分)閱讀下面詩歌,完成15~16題。(9分)水調(diào)歌頭·丁亥重陽登益昌二郎廟樓(南宋〕李曾伯老子世北客,家本住吳頭。登臨聊復(fù)爾耳,佳節(jié)懶為酬。剛被西風(fēng)斷送,又為黃花牽帥,草創(chuàng)作斯游。目力眇無際,更上一層樓。對長江,流不盡,古今愁。憑欄正擬一笑,襟抱怯于秋。高處令人心悸,放曠舒懷何暇,好趁醒時休。留取江湖量,歸去醉中州。[注]1老子:李曾伯自稱,猶“老夫”。2吳頭:泛指江西北部一帶,常借詠輾轉(zhuǎn)飄蓬。3.中州“泛指中原地區(qū)。15.下列對這首詞的理解和賞析,不正確的一項是A.開篇自述處境,以“北客”“吳頭”點明流寓現(xiàn)實,與杜甫《登岳陽樓》中漂泊江湖的心境有相通之處。B.重陽本是宴飲酬答的佳節(jié),詞人卻興味索然、無心應(yīng)酬,登樓出游也是被秋風(fēng)黃花牽引,臨時起意,倉促出行。C.“對長江”一句以江水喻愁,與王安石《桂枝香·金陵懷古》中的“六朝舊事隨流水”,都寄寓著歷史滄桑之感。D.“留取江湖量,歸去醉中州”存有江湖曠達(dá)之懷,和張孝祥“表里俱澄澈”一樣,都表現(xiàn)出超脫的隱逸襟懷。16.詞中“憑欄正擬一笑,襟抱怯于秋”一句意蘊深婉,請結(jié)合全詞簡要賞析。(6分)答案:15.(3分)D【解析]D項,李曾伯“留取江湖量”是故作放曠,骨子里是心系中原、憂國懷鄉(xiāng);張孝祥“表里俱澄澈”是人格高潔、寵辱皆忘的純粹精神曠達(dá),二者不同。
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 江蘇省常州市武進(jìn)區(qū)2025-2026學(xué)年三年級上學(xué)期期末語文試題(文字版含答案)
- 2026年銀行線下社區(qū)推廣外勤專員銀行招聘考試筆試試題(含答案)
- 2026年煙草黨建宣傳干事煙草公司招聘考試筆試試題(含答案)
- 小小動物園寫家人作文
- 2026 年惡性腹水腹腔灌注治療護(hù)理個案分享
- 2026年秋季高中歷史開學(xué)第一課 學(xué)科興趣激發(fā)教學(xué)設(shè)計
- 2026年秋季物理學(xué)專業(yè)開學(xué)第一課 學(xué)科方法論與思維訓(xùn)練教學(xué)設(shè)計
- 2026年秋季小學(xué)開學(xué)第一課 新學(xué)期收心教育
- 麻醉藥品考試試卷及答案
- 麻、精藥品培訓(xùn)試卷及答案
- 2026年高考廣西卷物理高考真題(解析版)
- 公司檔案管理辦法及實施細(xì)則
- 廣東省佛山市2025-2026學(xué)年高一下學(xué)期期末考試化學(xué)試卷
- 高密度集成電路制造環(huán)境緊急預(yù)案
- 高血壓患者的健康教育內(nèi)容
- 餐廚垃圾車收運工作制度
- 北京市2025國家能源局信息中心招聘應(yīng)屆畢業(yè)生2人筆試歷年參考題庫典型考點附帶答案詳解
- 水洗砂、碎石采購方案投標(biāo)文件(技術(shù)標(biāo))
- 上海高校分類評價指標(biāo)(試行)
- 國土規(guī)劃股工作制度
- 2026年縣鄉(xiāng)教師選調(diào)進(jìn)城《教育學(xué)》測試卷含完整答案詳解【各地真題】
評論
0/150
提交評論