2026年山東省初中語文第5單元文言文翻譯練習

2026年山東省初中語文第5單元文言文翻譯練習一、單項選擇題（本大題共10小題，每小題2分，共20分）1.閱讀下列文言文選段，請將劃線詞“之”在文中的含義填入空格內?！对狸枠怯洝分小暗撬箻且玻瑒t有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。”句中“之”字主要表達的是_________。（選項：A.代詞，指代岳陽樓B.助詞，無實義C.動詞，往、到D.連詞，表轉折）2.在《出師表》中，“先帝創業未半而中道崩殂”一句中，“崩殂”一詞的正確翻譯是_________。（選項：A.突然死亡B.帝王去世C.病重離世D.意外身亡）3.《桃花源記》中“林盡水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光”的翻譯，以下哪項表述最準確？（選項：A.樹林走到水源處，就看見一座山，山上有個小洞，好像有光亮B.穿過樹林，發現水源盡頭有一座山，山上有個小洞，隱約透出光線C.樹林到了水源，就出現一座山，山上有個小口，似乎有光D.林子盡頭是水源，就看到一座山，山上有小洞，好像有光）4.《陋室銘》中“無絲竹之亂耳，無案牘之勞形”一句，以下哪種翻譯最能體現原文意境？（選項：A.沒有音樂擾亂耳朵，沒有文書勞累身體B.沒有弦樂和竹管聲擾亂耳朵，沒有文書勞累身體C.沒有音樂擾亂聽覺，沒有文書使身體勞累D.沒有音樂和竹管聲擾亂耳朵，沒有文書使身體勞累）5.《馬說》中“祗辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間”的翻譯，以下哪項最符合文意？（選項：A.只在奴隸人的手里受辱，和普通馬一起死在馬槽之間B.只在奴隸人的手里受屈辱，和普通馬一起死在馬廄里C.只在奴隸人的手里受辱，和普通馬一起死在馬槽之間D.只在奴隸人的手里受屈辱，和普通馬一起死在馬廄里）6.《醉翁亭記》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也”的翻譯，以下哪種表述最貼切？（選項：A.醉翁喝酒的心思不在酒上，而在山水之間B.醉翁喝酒的意圖不在酒上，而在山水之間C.醉翁喝酒的意圖不在酒上，而在山水之間D.醉翁喝酒的心思不在酒上，而在山水之間）7.《岳陽樓記》中“若夫霪雨霏霏，連月不開”一句，以下哪種翻譯最準確？（選項：A.如果下著連綿的雨，接連幾個月不放晴B.如果下著小雨，接連幾個月不放晴C.如果下著陰雨，接連幾個月不放晴D.如果下著小雨，接連幾個月不放晴）8.《出師表》中“此誠不可不察也”一句，以下哪種翻譯最能體現原文語氣？（選項：A.這確實是不能不考察的B.這確實是不可以不觀察的C.這確實是不能不觀察的D.這確實是不可以不考察的）9.《桃花源記》中“便要還家，設酒殺雞作食”一句，以下哪種翻譯最符合文意？（選項：A.就邀請他們回家，擺酒殺雞做飯B.就邀請他們回家，準備酒菜招待C.就邀請他們回家，設酒殺雞做飯D.就邀請他們回家，準備酒菜款待）10.《陋室銘》中“南陽諸葛廬，西蜀子云亭”一句，以下哪種翻譯最準確？（選項：A.南陽諸葛亮的草廬，西蜀子云的亭子B.南陽諸葛廬，西蜀子云的亭子C.南陽諸葛廬，西蜀子云的亭子D.南陽諸葛廬，西蜀子云的亭子）二、填空題（本大題共10小題，每小題2分，共20分）1.《岳陽樓記》中“至若春和景明，波瀾不驚”一句中，“景”字的意思是_________。2.《出師表》中“親賢臣，遠小人”一句中，“賢”字的意思是_________。3.《桃花源記》中“芳草鮮美，落英繽紛”一句中，“繽紛”的意思是_________。4.《陋室銘》中“山不在高，有仙則名”一句中，“名”字的意思是_________。5.《馬說》中“祗辱于奴隸人之手”一句中，“祗”字的意思是_________。6.《醉翁亭記》中“峰回路轉，有亭翼然臨于泉上者”一句中，“翼然”的意思是_________。7.《岳陽樓記》中“微斯人，吾誰與歸”一句中，“微”字的意思是_________。8.《出師表》中“先帝不以臣卑鄙”一句中，“卑鄙”的意思是_________。9.《桃花源記》中“林盡水源，便得一山”一句中，“盡”字的意思是_________。10.《陋室銘》中“無調素琴，無閱金經”一句中，“閱”字的意思是_________。三、判斷題（本大題共10小題，每小題2分，共20分）1.《岳陽樓記》中“若夫霪雨霏霏，連月不開”一句，正確翻譯為“如果下著連綿的雨，接連幾個月不放晴”，該翻譯準確無誤。2.《出師表》中“此誠不可不察也”一句，正確翻譯為“這確實是不能不觀察的”，該翻譯符合文意。3.《桃花源記》中“便要還家，設酒殺雞作食”一句，正確翻譯為“就邀請他們回家，準備酒菜招待”，該翻譯準確。4.《陋室銘》中“山不在高，有仙則名”一句，正確翻譯為“山不一定要高，只要有神仙就會出名”，該翻譯符合文意。5.《馬說》中“祗辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間”一句，正確翻譯為“只在奴隸人的手里受屈辱，和普通馬一起死在馬廄里”，該翻譯準確。6.《醉翁亭記》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也”一句，正確翻譯為“醉翁喝酒的意圖不在酒上，而在山水之間”，該翻譯符合文意。7.《岳陽樓記》中“微斯人，吾誰與歸”一句，正確翻譯為“如果沒有這樣的人，我和誰一起回去呢”，該翻譯準確。8.《出師表》中“先帝不以臣卑鄙”一句，正確翻譯為“先帝不因為我身份低微、見識短淺”，該翻譯符合文意。9.《桃花源記》中“林盡水源，便得一山”一句，正確翻譯為“樹林到了水源處，就出現一座山”，該翻譯準確。10.《陋室銘》中“無調素琴，無閱金經”一句，正確翻譯為“沒有彈奏素琴，沒有閱讀金經”，該翻譯符合文意。四、簡答題（本大題共8小題，每小題2分，共16分）1.簡述《岳陽樓記》中“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”一句的翻譯要點。2.簡述《出師表》中“臣本布衣，躬耕于南陽”一句的翻譯要點。3.簡述《桃花源記》中“芳草鮮美，落英繽紛”一句的翻譯要點。4.簡述《陋室銘》中“無絲竹之亂耳，無案牘之勞形”一句的翻譯要點。5.簡述《馬說》中“祗辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間”一句的翻譯要點。6.簡述《醉翁亭記》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也”一句的翻譯要點。7.簡述《岳陽樓記》中“若夫霪雨霏霏，連月不開”一句的翻譯要點。8.簡述《出師表》中“此誠不可不察也”一句的翻譯要點。五、應用題（本大題共8小題，每小題4分，共24分）1.請將《岳陽樓記》中“登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣”一句翻譯成現代漢語，并說明翻譯時需要注意的要點。2.請將《出師表》中“先帝創業未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也”一句翻譯成現代漢語，并說明翻譯時需要注意的要點。3.請將《桃花源記》中“林盡水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光”一句翻譯成現代漢語，并說明翻譯時需要注意的要點。4.請將《陋室銘》中“山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨”一句翻譯成現代漢語，并說明翻譯時需要注意的要點。5.請將《馬說》中“祗辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間，不以千里稱也”一句翻譯成現代漢語，并說明翻譯時需要注意的要點。6.請將《醉翁亭記》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也”一句翻譯成現代漢語，并說明翻譯時需要注意的要點。7.請將《岳陽樓記》中“若夫霪雨霏霏，連月不開，陰風怒號，濁浪排空”一句翻譯成現代漢語，并說明翻譯時需要注意的要點。8.請將《出師表》中“臣本布衣，躬耕于南陽，茍全性命于亂世，不求聞達于諸侯”一句翻譯成現代漢語，并說明翻譯時需要注意的要點?！緲藴蚀鸢讣敖馕觥恳弧雾椷x擇題1.C解析：“之”在句中作動詞，意為“往、到”，表示登上岳陽樓的動作。2.B解析：“崩殂”指帝王去世，符合古代對帝王死亡的專用詞。3.B解析：原文描述穿過樹林發現水源盡頭有山，隱約透出光線，符合選項表述。4.A解析：原文表達沒有音樂和文書勞碌，符合選項表述。5.B解析：原文指馬只在奴隸手中受辱，和普通馬一起死在馬廄，符合選項表述。6.A解析：原文表達醉翁心思不在酒，而在山水，符合選項表述。7.A解析：原文描述連綿陰雨，符合選項表述。8.C解析：原文強調必須觀察，符合選項表述。9.A解析：原文表達邀請回家并擺酒殺雞做飯，符合選項表述。10.B解析：原文直接列舉地名，符合選項表述。二、填空題1.風景解析：“景”在句中指日光、風景。2.善良的人解析：“賢”在句中指品德好的人。3.繁多、雜亂解析：“繽紛”形容花多而雜亂。4.出名、著名解析：“名”在句中指出名。5.只、僅僅解析：“祗”在句中表限定。6.像鳥翼一樣解析：“翼然”形容亭子形狀。7.如果沒有解析：“微”在句中表假設。8.身份低微、見識短淺解析：“卑鄙”在句中指出身和見識。9.盡頭、完解析：“盡”在句中指走到頭。10.閱讀、翻閱解析：“閱”在句中指閱讀。三、判斷題1.×解析：原文“霪雨霏霏”指連綿陰雨，翻譯應準確表達此意。2.√解析：原文強調必須觀察，翻譯符合文意。3.√解析：原文表達邀請回家并準備酒菜，翻譯準確。4.√解析：原文表達山不一定要高，只要有仙就會出名，翻譯符合文意。5.√解析：原文指馬在奴隸手中受辱，和普通馬一起死在馬廄，翻譯準確。6.√解析：原文表達醉翁意圖不在酒，而在山水，翻譯符合文意。7.√解析：原文表達如果沒有這樣的人，翻譯準確。8.√解析：原文指身份低微、見識短淺，翻譯符合文意。9.√解析：原文表達樹林走到水源處出現山，翻譯準確。10.√解析：原文表達沒有彈奏和閱讀，翻譯符合文意。四、簡答題1.翻譯要點：-“先天下之憂而憂”指在天下人憂愁之前先憂愁；-“后天下之樂而樂”指在天下人快樂之后才快樂；-翻譯時需體現范仲淹的憂國憂民情懷。2.翻譯要點：-“臣本布衣”指我原本是平民；-“躬耕于南陽”指親自在南陽耕種；-翻譯時需體現諸葛亮自謙的語氣。3.翻譯要點：-“芳草鮮美”指花草鮮艷美麗；-“落英繽紛”指花瓣紛紛墜落；-翻譯時需體現桃花源的美麗景象。4.翻譯要點：-“無絲竹之亂耳”指沒有音樂擾亂耳朵；-“無案牘之勞形”指沒有文書勞累身體；-翻譯時需體現劉禹錫對寧靜生活的向往。5.翻譯要點：-“祗辱于奴隸人之手”指只在奴隸手中受辱；-“駢死于槽櫪之間”指和普通馬一起死在馬廄；-翻譯時需體現韓愈對馬的同情。6.翻譯要點：-“醉翁之意不在酒”指醉翁意圖不在酒；-“在乎山水之間也”指在山水之間；-翻譯時需體現歐陽修寄情山水的情懷。7.翻譯要點：-“若夫霪雨霏霏”指連綿陰雨；-“連月不開”指接連幾個月不放晴；-翻譯時需體現陰沉的天氣描寫。8.翻譯要點：-“此誠不可不察也”指這確實不能不考察；-翻譯時需體現諸葛亮強調觀察的重要性。五、應用題1.翻譯：登上這座樓，就會感到心胸開闊，精神愉快，一切榮辱都忘了，迎著風喝酒，真是喜氣洋洋啊。要點：-“心曠神怡”翻譯為“心胸開闊，精神愉快”；-“寵辱偕忘”翻譯為“一切榮辱都忘了”；-需體現登樓后的愉悅心情。2.翻譯：先帝創建統一大業還沒有完成就中途去世了，現在天下分裂成三部分，益州疲憊困乏，這真是危急存亡的時刻啊。要點：-“創業未半而中道崩殂”翻譯為“創建統一大業還沒有完成就中途去世”；-“危急存亡之秋”翻譯為“危急存亡的時刻”；-需體現形勢的嚴峻性。3.翻譯：穿過樹林，發現水源盡頭有一座山，山上有個小洞，隱約透出光線。要點：-“林盡水源”翻譯為“穿過樹林，發現水源盡頭”；-“仿佛若有光”翻譯為“隱約透出光線”；-需體現發現桃花源的情景。4.翻譯：山不一定要高，只要有神仙就會出名；水不一定要深，只要有龍就會顯靈。這是簡陋的屋子，只是我的品德高尚。要點：-“有仙則名”翻譯為“只要有神仙就會出名”；-“惟吾德馨”翻譯為“只是我的品德高尚”；-需體現陋室不陋的精神內涵。5.翻譯：只在奴隸人的手里受辱，和普通馬一起死在馬廄里，不能被稱為千里馬。要點：-“祗辱于奴隸人之手”翻譯為“只在奴隸人的手里受辱”；-“不以千里稱也”翻譯為“不能被稱為千里馬”；-需體現對馬的同情和惋惜。6.翻譯：醉翁喝酒的意圖不在酒上，而在山水之間。要點：