《銷暑》原文、注釋、翻譯和賞析_第1頁
《銷暑》原文、注釋、翻譯和賞析_第2頁
《銷暑》原文、注釋、翻譯和賞析_第3頁
《銷暑》原文、注釋、翻譯和賞析_第4頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

《銷暑》原文、注釋、翻譯和賞析銷暑白居易何以銷煩暑，端坐一院中。眼前無長物，窗下有清風。熱散由心靜，涼生為室空。此時身自保，難更與人同。注釋1.何以：用什么，憑什么。2.煩暑：悶熱酷暑帶來的煩躁。3.端坐：安閑靜坐。4.長（zhàng）物：多余的物品，繁雜之物。無長物，指環境簡樸，心中沒有雜念俗事。5.由心靜：源于內心安寧平靜。6.室空：屋內空曠簡潔，也指內心放空，不被瑣事牽絆。7.身自保：身心安適清爽，自有一種清涼之感。8.難更與人同：這種悠然清涼的心境，很難和旁人一樣。旁人只想著向外避暑，不知靜心納涼。譯文用什么來消解盛夏悶熱的暑氣？只需要安然靜坐在庭院之中。眼前沒有繁雜多余的俗物擾心，窗沿之下自有徐徐清風吹拂。燥熱消散，是因為內心沉靜安寧，涼意滋生，緣于居所空曠、內心放空。此時此刻，我獨享這份安然清爽，這種避暑的心境，自然與常人截然不同。賞析這首五言律詩是一首說理寫景小詩，不寫納涼器物，不尋幽涼勝地，提出心靜即生清涼，借夏日消暑，抒寫淡泊自守的人生心境。一、開篇設問，引出消暑之道何以銷煩暑，端坐一院中。首聯以設問起筆：用什么驅散夏日燥熱煩悶？答案并非尋找陰涼，而是靜靜安坐庭院。開門見山，一反常人向外尋涼的思路，直接點出消暑重在心境，而非依靠外物，奠定全詩淡然閑適的基調。二、情景相融，勾勒清幽環境眼前無長物，窗下有清風。頷聯寫景，寫靜坐庭院所見。眼前陳設簡單樸素，沒有繁雜物件擾亂心神，窗邊自有清風緩緩吹來。“無長物”一語雙關，既是院中器物簡單，更是內心摒棄雜念、不被俗事牽絆。環境的清凈，烘托內心的安寧，景與心境彼此映襯。三、點明主旨，闡釋哲理內核熱散由心靜，涼生為室空。頸聯是全詩點睛之句，直接揭示哲理。暑熱消散，根源不在涼風，而在于內心沉靜；涼意萌生，不在于屋子陰冷，而在于內心放空，不被欲望瑣事填滿。燥熱來自內心的浮躁，清涼源于精神的安定。外在環境只是次要條件，心態才決定感受。這就是古人常說的“境由心生”。四、收束全詩，抒發獨特志趣此時身自保，難更與人同。尾聯收束感慨：此刻我獨享身心安適自在，這份清涼愜意，很難與追逐外物避暑的世人相同。世人苦于暑熱，四處尋找降溫的辦法；詩人向內求索，安頓內心，獲得精神層面的清爽閑適，暗含一種安于簡樸、超然物外的自得之意。五、藝術特色1.語言淺白通俗：全詩沒有華麗辭藻，用語樸素沖淡，如同隨口閑談，卻意蘊悠長，典型的白居易淺切自然的詩風。2.情理兼備：既有庭院清風的實景描寫，又蘊含深刻人生哲理，融寫景、抒情、說理于一體。3.構思新穎巧妙：跳出寫夏日景物的套路，從心理感受入手，以“心靜”對抗酷暑，立意別致。六、主旨與現實啟示詩歌借消暑這件小事，告訴我們：外在的困境與焦躁，很多時

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論