航海類大學英語實踐教學教程 課件 第八章 航海英語情景演練

航海類大學英語實踐教程第八章航海英語情景演練CONTENTS01第一節(jié)

人員落水營救02第二節(jié)海上避碰03第三節(jié)靠碼頭前船岸雙方的溝通04第四節(jié)靠碼頭駕駛臺與前后聯系05第五節(jié)拋錨06第六節(jié)備車07第七節(jié)引航員登船協(xié)助離泊08第八節(jié)舷梯口來訪者09第九節(jié)遭遇惡劣天氣10第十節(jié)主機失控11第十一節(jié)機艙著火消防演習第一節(jié)人員落水營救Background:Thevesselissailinginthemiddleofocean,deckcrewismaintainingportsidehandrail.Suddenly,aseamanisfallingintothewaterwhenhewasdoingde-rustingjob.AB-A:Manoverboard!Manoverboard!Sir,Portsidemanoverboard!Master:Copythat,portsidemanoverboard.Master:Hardaport!Emergencystopengine.Keepasharplookoutatthemaninthewater!3/O:Emergencystopengineandwheelhardtoport!Sir！Master(viaPAsystem):Attentionallcrew,manoverboardonportside!Irepeat,manoverboardonportside!Master(viaVHF):PANPAN,PANPAN,PANPAN,Allships,Allship,Allship!ThisisM.VYUDE,WeareinpositionLatitude24°48.9’N,Longitude118°45.8’E,Wehavemanoverboardonportside,Allshipspleasekeepasharplookout.Over!

C/O:Bridge,allhandsstandby！第一節(jié)人員落水營救Master:Preparetherescueboat,oncereadylowingintothewater！C/O:Yessir!Bridge,therescueboatisinthewater,nowweareproceedingtothemaninthewater!Master:Rogerthat,andapproachinghimonhisleesideC/O:Understoodsir!We’llapproachinghimonhisleeside.C/O:Bridge,wegothim,themanisintherescueboatnow.Helooksgood,justalittlebitfreeze.Master:Great!Bringtherescueboatbackandsecuringit.Medicalgroupstandbyfortakeover.C/O:Understoodsir!Nowtherescueboatissecuredandthemedicalgroupistakingovertheworktolookaftertheman.Master:Ok,Letthemedicalgroupinspecthimcarefullyandreport!C/O:Yes,sir!C/O:Bridge,Medicalgroupjustreport,Afterinspection,themanisnotinjured,justalittlebitscaredandfreeze.Master:Ok,sendhimintohiscabinandhaveagoodrest.AndletthemedicalgroupinspecthimeveryfourhoursandmakesureheC/O:Yes,sir!Master:Othercrew,secureandstanddown.C/O:Yes,sir!Secureandstanddown!Master:3rdofficerinformenginedepartment,wewillbacktosailing.Alsomakeapublicbroadcast,cancelthenavigationalwarning.3/O:Yes,sir!3/O:SECURITY,SECURITY,SECURITYAllships,allships,allship,thisisM.VYUDE,Themaninthewaterhasbeenrescued,Irepeat:Themaninthewaterhasbeenrescued.Overandout.第二節(jié)海上避碰M.VYUDE：M.VUTOPIA，thisisM.VYUDEcalling,over!M.VUTOPIA:GoodmorningYUDE,ThisisM.VUTOPIA,Pleasegoahead.M.VYUDE：Goodmorning!Pleaseswitchtochannel06.M.VUTOPIA:Channel06M.VYUDE：M.VUTOPIA,thisisM.VYUDE,onyoustarboardbow,ourdistanceis5nm,CPA0.2nmM.VUTOPIA:Yes,what’syourintention?M.VYUDE：Shallwepassporttoport?M.VUTOPIA:OK,let’sbothaltercoursetostarboardandpassingporttoport!M.VYUDE：Thankyouverymuch,backtochannel16,overandout!M.VUTOPIA:Thanksandbackto16（Lateranothersituation）M.VYUDE：M.VOCEANGALAXY，thisisM.VYUDEcalling,over!M.VOCEANGALAXY:GoodeveningYUDE,ThisisM.VOCEANGALAXY,Pleasegoahead.M.VYUDE:Goodevening!Pleasechangetochannel77.M.VOCEANGALAXY:Channel77M.VYUDE:M.VOCEANGALAXY,thisisM.VYUDE.Onyouportbow,ourdistanceis4nm,CPA0.1nm.M.VOCEANGALAXY:Yes,shallwepassredtored?第二節(jié)海上避碰M.VYUDE:Negative,thereareplentyfishingboatsonmystarboardbow,Ican’taltermycoursetostarboard.M.VOCEANGALAXY:Yes,Iseethat!So,what’syourintention?M.VYUDE:Pleasemaintainyourcourseandspeed,I’llaltercoursetoportandwepassgreentogreen!M.VOCEANGALAXY:Copythat!I’llmaintainmycourseandspeed,wepassgreentogreen.M.VYUDE:Confirmative.Wepassgreentogreen!M.VOCEANGALAXY:Ok,thanksforyourcooperation,backtochannel16.Overandout.M.VYUDE:Ok,backto16!【1】左對左(porttoport)，是船舶避碰里的專業(yè)術語，指彼此將對方船舶置于本船的左舷通過。同理右對右則是將對方船舶置于本船的右舷通過。【2】紅燈過，紅對紅（greentogreen），該說法意思同上【1】，船舶的航行燈位于船舶兩舷，燈的顏色是左紅右綠，故紅燈過或者紅對紅，意思是將彼此置于本船左舷通過，而綠燈過則表示將彼此置于本船右舷通過。第三節(jié)靠碼頭前船岸雙方的溝通M.VYUDE:XIAMENVTS,XIAMENVTS,ThisisM.VYUDECallingover!XIAMENVTS:M.VYUDE,Goahead!M.VYUDE:Goodmorning,Sir,M.VYUDEPassingreportinglineandreporttoyou,over!XIAMENVTS:YUDE,Whatisyourmaximumdraftandtotalcrewonboard?M.VYUDE:Maximumdraft7.1M,Totalcrewonboard24includingMaster,over！XIAMENVTS:Doyouhavedangerouscargoonboard?M.VYUDE:Negativesir,weareinballastcondition.XIAMENVTS:Copythat,andwhatisyourlastportofcallandnextportcall?M.VYUDE:OurlastportcallisQINHUANGDAO,nextportofcallisDALIAN,overXIAMENVTS:Copythat,doyouhavepassengersonboard?M.VYUDE:Negativesir,wedon’thavepassengeronboard,butweareatrainingship,Wehave120studentsonboard,over!XIAMENVTS:Copythat,Thanks!PleasecontactthepilotstationonCH08forthepilotinformation.M.VYUDE:ThanksyouSir!Overandout!第三節(jié)靠碼頭前船岸雙方的溝通（ChangetoCH08）M.VYUDE:XIAMENpilotstation,XIAMENpilotstation，M.VYUDEcalling,over!XIMENP/S:M.VYUDE,ThisisXIAMENpilotstation,WhatisyourETA?M.VYUDE:ETAtopilotboardingposition:1025LT,overXIMENP/S:1025LTCopythat,Whatareyourship’sfreeboard?M.VYUDE:Freeboard10.5meters!XIMENP/S:Copythat,pleaserigyourpilotladderwithcombinationladderonyourleeside2metersabovewater,pilotwillonwhenyouarrive!M.VYUDE:Rogersir,rigmypilotladderwithcombinationladderonmyleeside,2Mabovewater.Andpilotwillonwhenwearrive!XIAMENP/S:That’sright!Pilotboardingspeedwillbe6ktsM.VYUDE:Understoodsir,Boardingspeed6kts,overandout!

（Reachpilotboardingground）

3/O:Captain,thepilotboatisapproaching.Master:Ok,3rdofficeryoucangoingtocatchhimandcompanywithhimtothebridge.3/O:Yes,sir3/O:Bridge,Pilotontheladder!Master:Copy,pilotontheladder!3/O:Bridge,Pilotonboard!Master:Ok,Pilotonboard!第四節(jié)靠碼頭駕駛臺與船頭船尾的溝通Background:M.VYUDEisgoingalongsideXIAMENport.MASTER:M.VYUDE,ForwardandAftstationstandby!C/O:Yessir,Forwardallhandsstandby!2/O:Yessir,Aftallhandsstandingby!MASTER:Ok,Twotugboatsarecoming,makefastonourportside,shipwillstarboardsidealongside!C/O:RogerForward!2/O:RogerAft!C/O:Bridge,Forwardtugmakefast,portbow!Master:Ok,Thanks.2/O:Bridge,Afttugmakefast,Portquarter!MASTER:Copythat!Forwardprepare6ropes,2headline,2breastlineand2springline!C/O:Yessir!Understood!MASTER:Aft,prepare6ropes,2sternline,2breastlineand2springline!2/O:Yessir!Understood！MASTER:BothForwardandAftstations,Springlinefirst!C/O:Rogerforward！2/O:RogerAft！MASTER:Forward,sendingspringline!C/O:Yessir,Sendingspringline!Twospringlinesareonshore!第四節(jié)靠碼頭駕駛臺與船頭船尾的溝通MASTER:Heaveup,andkeeptight!C/O:Yessir,keeptight!MASTER:Aftstation,sendingspringline!2/O:Yessir,sendingspringline!Twospringlinesareonshore!MASTER:OK,heaveup,nottight!Weneedbackward5meters.2/O:Yessir,heaveup,nottight!MASTER:ForwardandAft,shipinposition,keepForwardandAftspringlinetight!AndsendingotherlinesC/O&2/O:Yessir!C/O:Bridge,Forwardalllinesonshoreandmakefast!MASTER:Ok,Forwardrigtheratguards【1】.C/O:Yes,sir!Rigratguards!2/O:Bridge,Aftalllinesmakefast!MASTER:Ok,F&A,Letgotugs!C/O&2/O:Yessir!Letgotugs!C/O:Bridge,Forwardtugcastoff,tuglineclear!2/O:Bridge,Afttugcastoff,tuglineclear!MASTER:Ok,ForwardandAft,Doublecheckiftheratguardsareproperrigged.Thensecureandstanddown,andpreparethegangway!C/O&2/O:Yessir!【1】擋鼠板（ratguard）,顧名思義是用來阻擋老鼠的，老鼠有時會順著纜繩爬到船上來，給船上帶來疾病或其他破壞，故每條船在靠好碼頭后，每根纜繩都會加掛一個擋鼠板，阻止老鼠上船。第五節(jié)拋錨Background:M.VYUDEisarrivingXIAMEN,duetoberthcongestion,VTSsuggesttodropanchorintheanchorageYUDE:XiamenPortcontrol,XiamenPortcontrol,M.VYUDECalling,over!XiamenPortcontrol:M.VYUDE,XiamenPortcontrol,Pleasegoahead.YUDE:XiamenPortcontrol,Goodmorning,MyETAtopilotstation1030LTover.XiamenPortcontrol:M.VYUDE,WellreceivedyourETA,Butthereisnoberthingscheduleforyouatthismovementduetheberthisnotclear,YouneedtodropanchoratanchorageNO.4YUDE:Copythat.WewilldropanchoratanchorageNO.4XiamenPortcontrol:Yes,pleasereporttousafteryoudropanchor.YUDE:Yessir!Wewillreporttoyouafterdropanchor,overandout!MASTER:WhatisthedepthofthewateratanchorageNO.43/O:Sir,maximumdepth13meters,Ialreadyplotonthechart.MASTER:OK,thanks.Wecangotheredropanchor.3/O:Yes,sir!MASTER:Chiefofficer,standbyforward!Weneedtodropanchor!C/O:Yessir,forwardallhandsstandby!MASTER:Ok,Pleaseprepareportanchorandkeepanchor1meterabovewater.C/O:Yessir,Portanchor,1meterabovewater.(Preparinganchor)C/O:Bridge,Portanchorstandby,1meterabovewater.MASTER:OK,brakeanddisengage!【1】第五節(jié)拋錨C/O:Yessir,Brakeanddisengage!MASTER:Chief,Weplantodrop4shackles【2】inwaterC/O:Yessir,4shacklesinwaterMASTER:Enginedeadslowastern.3/O:Deadslowastern!Enginedeadslowasternsir!MASTER:Ok,MonitoringtheGPSspeed,oncereach0,reporttome!3/O:Yessir!3/O:Sir,GPSspeed0!MASTER:OK，Stopengine!3/O:Stopengine!Enginestop,Sir!MASTER:OK!Chief,Letgoportanchor!C/O:Letgoportanchor!C/O:2shacklesinwaternow,chainleadingupanddown,Autostopped!MASTER:OK,keepmonitoringthechainleading!Keepbrakeopen!C/O:Yessir!MASTER:Deadslowastern!3/O:Deadslowastern!Enginedeadastern,Sir!MASTER:OK!第五節(jié)拋錨C/O:Chainleading11o’clock【3】,shortstay【4】.Andcontinueslacking!MASTER:Brakewhen4shacklesondeck!C/O:Yessir!MASTER:Stopengine!3/O:Stopengine!Enginestopsir!C/O:Bridge,4shacklesondeck,brake!MASTER:OK,howischainleading?C/O:10O’clock,longstay!MASTER:OK,keepmonitoring!C/O:Yes,sir!Keepmonitoring!C/O:Bridge,chainleading11o’clock,middlestay,lookslikealreadyholdthebottom!MASTER:OK,Keepslackinguntil4shacklesinwaterandRaisingtheanchorball!C/O:Yes,Sir!Bridge,4shacklesinwaternow,brakeandtheanchorballisraised.第五節(jié)拋錨MASTER:OK,Disengageandkeepmonitoringthechainsituation.C/O:Yessir!YUDE:Xiamenportcontrol,Xiamenportcontrol,M.VYUDEcallingover!Xiamenportcontrol:M.VYUDE,Goahead!YUDE:Xiamenportcontrol,M.VYUDE1120LTDropanchoratanchorageNO.4,Over!Xiamenportcontrol:Copythat!KeepagoodwatchonVHFCH16andCH08YUDE:Yessir!KeepagoodwatchonVHFchannel16and08,Overandout!C/O:Bridge,chainleading11o’clock,shortstay!MASTER:Ok,Forward!Secureandstanddown.C/O:Yessir!Secureandstanddown.【1】脫開離合器（disengage），船上離合器描述詳見《船舶結構與設備》【2】每一節(jié)錨鏈上都有一個標記，當標記出現在某個位置，就表示第幾節(jié)錨鏈在哪里?！?】用時鐘的刻度盤來表達錨鏈的方向是國際通用方式：12點鐘方向既表示來自正船頭方向，6點鐘方向則表示正船尾方向；其他刻度也分別指代相對于本船的不同方向，而文章中所說的11點鐘方向則表示錨鏈方向來自正船頭偏左一點！【4】這里的短鏈（shortstay），包括后面的中鏈(middlestay)、長鏈(longstay),指的是錨鏈的受力情況，短鏈指錨鏈受力較小，所以只有短短的一小段露出水面，故稱“短鏈”；反正，長鏈則是指錨鏈手力較大。第六節(jié)備車2/O:Hello,Bridge!Master:2ndOfficer,Ijustreceivedthephonecallfromagent,POB(Pilotonboard)1500LT,PleaseinformEnginedepartmenttopreparetheenginerightnow.2/O:Yessir!2/O:Hello,3/E,POB1500LT,pleasepreparetheenginerightnow.3/E:OK！3/E:2/O,Ialreadystarttheextragenerator.Youcanstartrightnow.2/O:Ok,Shallwetesttherudderandtelegraph？3/E:Noproblem!Goahead2/O:Ok,Firstwetesttherudder:3/E:Goahead，Please!2/O:Port103/E:Port102/O:Port203/E:Port202/O:HardtoPort3/E:HardtoPort2/O:Middleship3/E:Middleship2/O:Starboard103/E:Starboard102/O:Starboard203/E:Starboard202/O:HardtoStarboard3/E:HardtoStarboard2/O:Middleship3/E:Middleship第六節(jié)備車2/O:Ok,Nowwetestthetelegraph:3/E:Goahead,Please2/O:DeadSlowahead3/E:DeadSlowahead2/O:Slowahead3/E:Slowahead2/O:Halfahead3/E:Halfahead2/O:Fullahead3/E:Fullahead2/O:STOPENGINE!2/E:STOPENGINE!2/O:DeadSlowAstern3/E:DeadSlowAstern2/O:SlowAstern3/E:SlowAstern2/O:HalfAstern3/E:HalfAstern2/O:FullAstern3/E:FullAstern2/O:STOPENGINE!2/E:STOPENGINE!第六節(jié)備車2/O:Okeverythingisnormal!Telegraphandruddertestingcomplete,thankyou!2/E:Anytime,2/O!Bytheway,Canwetestthemainenginenow?2/O:Justamoment,I’llinformyouwheneverythingisready!2/E:Thanks!2/O:Gangwaystation!Bridgecalling!AB:Bridge,thisisgangway,goahead.2/O:Gangway,wearegoingtotestthemainengine,couldyougoandcheckiftheF&Astationsallclear?AB:Yes,Sir!I’mgoingtocheckingASAP!2/O:Thanks!

AB:Bridge,F&Aalllinestightandpropellerclear2/O:Copythat!Canyouhoistthegangwayalittlebitupnottouchtheground!AB:Yes,Sir!Thegangwayalreadyabovetheground.over2/O:Ok,Thankyou!2/O:3/E,F&Aalllinesmakefast,andpropellerclear,youcantestthemainenginenow!3/E:Ok,thankyou!3/E:2/O,mainenginetestcomplete,themainengineisstandbynow!2/O:Thankyouverymuch!

2/O:Captain,theengineisready!Othernavigationequipmentinnormalcondition.Master:Thankssecondofficer!Nowwearewaitingforthepilot.第七節(jié)引航員登船協(xié)助離泊Background:M.VYUDEisgoingDepartureXIAMEN,ETD1500LT,PilotiscomingontimeAB:Bridge,Pilotonboard!Master:PleaseshowMr.Pilotthewaytothebridge!AB:Yes,sir!ThiswaypleaseMr.Pilot!Pilot:Thankyou!Master:Goodafternoon,Mr.Pilot,welcomeonboard!Pilot:Thankyou,Captain.Iseverythingready?Master:Yes,Everythingisready!AndF&Astationsallhandsstandby,waitingforthetugs!Hereisthepilotcard!Pilot:Thanks,Tugsiscomingnow!Pleasemakefastofthem!Master:OK,F&A,pleasemakefastthetugs!C/O&2/O:Yes,sir!C/O:Bridge,Forwardtugfaststarboardbow!2/O:Bridge,Afttugfaststarboardquarter!Pilot:Ok,Thanks,F&Asingleup!Master:F&Asingleup!C/O&2/O:Yes,sir!Singleup!C/O:Bridge,Forwardsingleup!Master:Ok,Thanks!2/O:Bridge,Aftsingleup!Pilot:Ok,F&Aletgoalllines.第七節(jié)引航員登船協(xié)助離泊Master:F&A，letgoalllines,whenship’slineclear,reporttome!C/O&2/O:Yes,sir!Letgoalllines!C/O:Bridge,Forwardalllinescastoff,heavingup!2/O:Bridge,Aftlinesallcastoff,heavingup!Master:Ok!KeepheavingC/O:Bridge,Forwardalllinesonboard,Bowthrusterclear!Master:Ok,Thanks,Forwardstation!2/O:Bridge,Aftalllinesonboard,Propellerclear!Master:Ok,Thanks,Aftstation!Pilot:Ok,Captain,It’stimeformetotakeover!Master:Yes,Mr.Pilot,It’syourshipnow!

Pilot:Thankyou,Captain.Deadslowahead!Andstarboard10.3/O:Enginedeadslowaheadandwheelstarboard10,Sir!Pilot:Thanks,CaptainyoucaninformF&AletgothetugsMaster:Ok,F&AletgotugsC/O&2/O:Yes,sir!C/O:Bridge,Forwardtugcastoff,tuglineclear!Master:Thanks,Forward!2/O:Bridge,Afttugcastoff,tuglineclear!Master:Thanks,Aft!第七節(jié)引航員登船協(xié)助離泊Pilot:Slowaheadandsteady!3/O:Slowaheadandsteady!Engineslowaheadandcourse190,sir!Pilot:Thankyou!Halfaheadplease!3/O:Halfahead!Enginehalfaheadsir!Pilot:Captain,Pleaseinformbosuntorigthepilotladderonportside,2metersabovewaterwithtwomanropes.Master:OK!(viawalkietalkie)Chief,Pleaseinformbosuntorigthepilotladderonportside,2metersabovewaterwithtwomanropes.C/O:Yes,sirC/O:Bridge,pilotladderisready.Master:OK,Thanks!Pilot:ThankyouCaptain,Ithinkit’stimetosaygoodbyenow,bonvoyage.Master:Thankyou,Mr.Pilot.Haveagoodday,byebye!

【1】單綁（singleup）指船頭或者船尾，僅留下最后一根纜繩，其他統(tǒng)統(tǒng)解掉第八節(jié)舷梯口來訪者Background:M.VYUDEisberthingatXIAMEN,Gangwayalreadyrigged,agentiscomingforregularworks.AB：Goodmorningsir,CanIhelpyou?Agent:Goodmorning,Iamagent,I’mlookforwardyourMaster!AB：CanIhavealookatyourID,Please!Agent:Yes,Hereyouare!AB：Thankyou!Pleasefillthevisitlog,andI’llinformCaptain.Agent:Noproblem!AB：(ViaWalkieTalkie)Captain,Captain，Agentonboard!MASTER:OK,PleaseshowMr.agentthewaytomyoffice.AB：Yessir!Agent,thiswayplease.Agent:Thankyou!(LaterinMaster’soffice)MASTER:Goodmorningagent,welcomeonboard!Agent:Thankyou,Captain!It’smybighonortoseeyou!AndwelcometoXIAMEN.MASTER:Thankyou!Thehonorismine!Takeaseatplease.Agent:Thankyou,BythewayIneedsomedocumentsandcertificates!Ialreadymakealisthere!MASTER:Yes,wepreparedthemaccordingly!Heretheyare!第八節(jié)舷梯口來訪者Agent:Great,Let’scheckingthesedocumentsandcertificatesonebyone!MASTER:Goaheadplease!Agent:Ok,Crew-list5copies,Creweffects2copies,narcoticlist2copies,storelist2copiesandtheportclearance!CanIhave2photocopiesoftheportclearance？MASTER:Ok!Noproblem!I’llmaketwophotocopyforyou.Agent:ThanksCaptain.SeemslikeIhaveeverythinginthelist.MASTER:Goodtohearthat!Bytheway,Howmanydaywillwestayhere?Agent:Accordingtotheplan,yourvesselwilldischarginghereabout3daysifeverythinggoeswell.MASTER:Great!Wewanttosupplyprovisionsandstoreshere,doyouhaveanygoodshipchandlertorecommend？Agent:Yes,I’llsendyouthecontactdetailviaemaillater!MASTER:Thanks!Agent:Ok,Captain!IthinkIfinishedmyworkhere,timetoleavenow!ThankyourforyourgoodcooperationandenjoyyourstayinXiamen.MASTER:Thankyouagent.Byebye!第九節(jié)遭遇惡劣天氣Background:ThevesselissailinginthemiddleofNorthAtlanticocean,encounteredbadweather,Andhowdidthesecrewpreparedforthebadweatherandreactionwhentheencounterthebadweather.Finallyconquerthebadweather.A/B:Captainonbridge!3/O:Goodmorningsir!Master:Goodmorning3rdofficer,howistheweathertoday?3/O:Accordingtothelatestweatherforecast,thereisacycloneinfrontofus.Master:Soundsnotgood！Letmehavealook！3/O:Hereistheweatherforecastfax!Master:Ok,Wow,thecenterpressureofthecyclonenearly950MPA,Notafriendlyweather.3/O:Yessir,andheisrightinfrontofus,wecan’tdetourMaster:Exactly,weneeddiscussthiswithchiefofficerandchiefengineer!Canyouhelpmetocallthemonthebridge？3/O:Yessir!

（LaterC/O&C/Eonthebridge）Master:Morninggentlemen,wehavesomethingimportanttodiscuss.C/O&C/E:Yes,sir!Goaheadsir!Master:Hereistheweatherforecastfax!Accordingtothelatestweatherforecast,we’llmeetthetyphoontomorrowafternoon,andthereisnowaytodetour.C/O:Ok,I’llinformbosuntogatherourdeckhandstosecureallthemovementpartsondeck,includingbosunstoreandpaintroomatsoon.第九節(jié)遭遇惡劣天氣C/E:Ok,wedothesame,I’llgatherallenginecrewtodoublecheckallenginemovementparts,tomakesureeverythingispropersecured.Master:Thankyougentlemen,Bytheway,Chiefengineer,Ifnecessary,weneedstandbytheengineallthetimewhenweencounteredthetyphoon.C/E:Certainlysir,noproblem!Master:Chiefofficerbesidescheckthedeckmovementparts,ourcargoisalsoimportant,pleaseinformbosuntocheckthelasingofthecargo.C/O:Yes,sir!Master:Alsopleaseinformcookandmessboytodosomepreparationtopreventthepan,boiler,dishesfallingonthefloor.C/O:Yes,sir!Understood!Master:Ok,timeisticking.Hurryup!C/O&C/E:Yes,sir!Theseconddayevening,vesselencounteredtyphoon,shiprollingandpitchingheavy.Master:Oh,it’srolling20degrees,Hopeyounotgetseasickthirdofficer.3/O:I’mok,sir!Thankyou!C/E:Bridge,theengineisstandby,youcanuseengineanytime.Master:Ok,Thankyouchiefengineer.C/O:Bridge,afterdoublecheck,cargoanddeckmovementpartsareallpropersecuredandingoodcondition!第九節(jié)遭遇惡劣天氣Master:ThankyouChiefofficer,goodjob!3/O:Sir,nowthespeedis10knots,continueddecreasing!Master:Ok,switchtohandsteeringanddecreaseRPMfromseaspeedtoportspeedfullahead.3/O:Yes,sir!HandsteeringanddecreasingRPMfromseaspeedtoportspeedfullahead.Master:Altercoursetostarboard30degree,let’senterintothesafetyhemisphere.AB:Yes,sir!Changecoursefrom050to080!Afterawholenightrollingandpitching,shipoutofthetyphoonarea!

Master:Finally,weareoutofthetyphoonarea.C/O:Yes,luckyweare!Deckmovementpartsandcargostillingoodcondition.C/E:Sodoesenginedepartment,everythingisok.Master:Thanksforbothofyou.Withoutyouhardworking,wecan’tconquerthisstormsosmooth.C/O:No,Captain!Yougatheredustogethertoconqueredthestorm.C/E:Itis!Master:Well,weareatermandweareafamily,Ithinkit’stimetocarryoutaBBQtocelebratethevictorynow!C/O&C/E:Yes,let’sgo!第十節(jié)主機失控Background:Thepilotalreadyboardingthevessel,andproceedingtotheberth,Suddenlymainenginebrokendown,andthewholeshiploseherpower.Andwhatreactionofthecrew？Pilot:Slowahead!3/O:Slowahead!Engineslowahead,sir!Pilot:Ok,Steadycourse265.AB:Course265,sir!Pilot:Thankyou,BythewayCaptain,weplantoberthingHAITIANberth,afterthecorneryoucaninformF&Astationstandby.Master:OK,Thankyou,Mr.Pilot.

SuddenlyshipmainenginestoppedPilot:Whathappen,whymainenginestopped?Master:Justamoment,Mr.Pilot.(viatelephone):Chiefengineer,whathappen?C/E:(viatelephone):Captain,themainenginebrokendown,welosepower.Master(viatelephone):Howlongitwillrecover?C/E:(viatelephone):Sofarrightnow,wedon’tknowyet,I’llreporttoyouoncewehavethetime.Master(viatelephone):Ok!Mr.Pilottherecovertimecannotbeconfirmrightnow.Pilot:Ok,thenweneedtodropanchorintheemergencyanchorageincasewetotallylosecontrol,rightnowtherudderstillworking,right?第十節(jié)主機失控AB:Yes,sir!Rudderstillworking.Master:Ok,thenlet’sgototheanchorage.Pilot:Ok,starboard10AB:Starboard10,Wheelstarboard10sir.Pilot:Captain,weneedtoreporttotheVTSofthesituationandmeanwhilemakeapublicbroadcast.Master:Ok,3rdofficer,pleasereporttoVTSandmakeapublicbroadcast.3/O:Yes,sir!(viaVHF)XIAMENVTS,XIAMENVTS,M.VYUDEcalling!XIAMENVTS:YUDE,Goahead!3/O:XIAMENVTS,YUDE,Ourshipmainenginebrokendown,andwelosepower,nowproceedingtotheemergencyanchorage.Over!XIAMENVTS:Understoodthesituation,Doyouneedfurtherassistance?3/O:Negative,sir!XIAMENVTS:Ok,Pleasekeepasharplookoutofothership,alsomakeapublicbroadcast!3/O:Yes,sir!SECURITY,SECURITY,SECURITY,Allships,allships,allships.ThisisM.VYUDE,OurmainenginebrokendowninpositionLatitude24°48.9’N,Longitude118°45.8’E.Allshippleasenavigatewithcautionandkeepclearofme,over!Pilot:Captain,thespeedisalittlebitfast,weneedtoslowitdown.Master:Ok,goahead!Pilot:Hardaport!AB:Hardaport!Wheelhardaportsir!Pilot:Hardastarboard!AB:Hardastarboard!Wheelhardastarboardsir!Pilot:Pleaseinformforwardstation,standbyforwardandpreparedbothanchors!第十節(jié)主機失控Master:Ok,Chiefofficer,pleasestandbyforwardandpreparebothanchors.Keepbothanchors1meterabovewater,andreport.C/O:Rogersir!C/O:Bridge,forwardbothanchorsstandby,onemeterabovewater!Master:Brakeanddisengage!C/O:Yessir,Brakeanddisengage!ReceivedcallfromengineroomC/E:(viatelephone):Captain,themainengineisfixednow,youcanuseengineanytime!Master:(viatelephone)Goodtohearthat,thankyouchiefengineer!Pilot:Verygood.Thenlet’sgobacktochannelandproceedingtotheberth.Master:ThankyouMr.Pilot!3rdofficerreporttoVTSandthenmakeanotherpublicbroadcasttocancelthenavigationwarning.3/O:Yes,sir!(viaVHF)XIAMENVTS,XIAMENVTS,M.VYUDEcalling!XIAMENVTS:YUDE,Goahead!3/O:XIAMENVTS,YUDE,Ourshipmainengineisfixed.Nowplantoproceedingtotheberth.XIAMENVTS:Ok,YUDE,Goodtohearthat,youcanmakeanotherpublicbroadcasttocancelthenavigationwarning.3/O:Thankyousir!SECURITY,SECURITY,SECURITY,Allships,allships,allships.ThisisM.VYUDE,Ourmainengineisfixed,nowbacktochannelandkeepproceedingtotheberth.Overandout.Pilot:Deadslowaheadandsteadycourse265.第十一節(jié)機艙著火消防演習Engineer:Enginecontrolroomtobride!Engineroomonfire!3/O:Copythat!Captain,Engineroomonfire!Master:Ok,soundthegeneralalarmandmakeabroadcast!Slowdownandhandsteering!3/O:Yes,sir!(ViaPA)Attentionallcrew,attentionallcrew,Engineroomonfire!(2minslater)Firefightingteamleader：Chiefengineer,firefightingteamallstandby!Isolationteamleader:Chiefengineer,Isolationteamallstandby!Medicalteamleader:Chiefengineer,medicalteamallstandby!C/E:Ok,Bridge,Allteamstandbynow!

Master:Ok,Followthemusterlist,Prepareforfirefighting!C/E:Yessir,Startfirefighting!Isolationteamleader:Chiefengineer,alldoors,windowsandquickclosingvalvesclosed,combustiblesremoved.C/E:Ok!Firefightingteamleader:Chiefengineer,water-pressurenormal,firedetectiveisready!C/E:Ok,boundarycooling!Firefightingteamleader:Yessir,boundarycooling!C/E:Bridge,alldoors,windowsandquickclosingvalvesclosed,combustiblesremoved.Nowboundarycooling!Master:Copythat,sendthefiredetective!C/E:Yessir,sendingthefiredetective第十一節(jié)機艙著火消防演習(Detecting)Firedetective:Chiefe