2026英語六級翻譯高頻考點題庫

2026英語六級翻譯高頻考點題庫一、單項選擇題（本大題共10小題，每小題2分，共20分）1.翻譯時遇到英語長難句，以下哪種處理方式最符合英語六級翻譯要求？A.直接逐字翻譯，保持原文結構B.拆分句子，重組為符合中文表達習慣的短句C.增加無關信息以填補原文長度D.完全忽略原文結構，自由發揮【答案】B【解析】英語六級翻譯要求譯文流暢自然，長難句處理需遵循"化整為零、合理重組"原則。選項A的逐字翻譯會導致中文生硬，選項C的增譯違背翻譯忠實性原則，選項D的完全自由翻譯會丟失原文信息。拆分長句符合中文多用短句的特點，如將英文的定語從句、狀語從句轉化為中文的短句或獨立分句，同時保留核心語義。以某真題案例"Despitenumeroussetbacks,sheremainedcommittedtoherresearch,whichultimatelyledtogroundbreakingdiscoveries."為例，正確處理方式是拆分為"盡管遭遇多次挫折，她始終致力于研究工作，最終取得了突破性發現"，通過拆分定語從句和狀語從句，符合中文表達邏輯。2.翻譯英語被動語態時，以下哪種表述最符合中文習慣？A.保留原文被動結構，如"waswrittenby"B.轉化為中文主動態，如"由...編寫"C.轉化為無主語句式，如"被編寫"D.直接刪除被動標記，僅保留動作結果【答案】B【解析】中文被動句使用頻率遠低于英語，六級翻譯要求靈活轉化。選項A的保留被動結構會導致中文表達生硬，選項C的"被"字句在科技文本中可接受但不夠自然，選項D的刪除標記會丟失原文信息。主動態轉化最符合中文表達習慣，如"ThebookwaswrittenbySmith"可譯為"史密斯編寫了這本書"。在處理"Hisproposalwasapprovedbythecommittee"時，主動態處理為"委員會批準了他的提案"比"他的提案被委員會批準"更自然。3.翻譯英語專業術語時，以下哪種做法最符合六級要求？A.直接使用中文通用譯法，如"computer"譯為"電腦"B.借用英文術語，保留原文拼寫如"deadline"譯為"deadline"C.查閱專業詞典確定權威譯法D.根據個人理解創造新譯法【答案】C【解析】專業術語翻譯需保證準確性，選項A的"電腦"是口語化譯法，不夠正式；選項B的保留英文拼寫不符合中文表達規范；選項D的創造新譯法可能造成理解偏差。正確做法是參考權威詞典或學術文獻，如"quantumcomputing"譯為"量子計算"而非"量子電腦"。以"blockchain"為例，六級考試中應譯為"區塊鏈"而非"區塊鏈"或保留英文。4.翻譯英語習語時，以下哪種處理方式最恰當？A.直譯原文，如"spillthebeans"譯為"灑豆子"B.解釋性翻譯，如"spillthebeans"譯為"泄露秘密"C.完全忽略習語，直譯字面意思D.增譯習語文化背景說明【答案】B【解析】習語翻譯需傳達其隱含意義，選項A的字面翻譯完全丟失意義，選項C的忽略會導致理解障礙，選項D的增譯會破壞原文簡潔性。解釋性翻譯最符合要求，如"breaktheice"譯為"打破僵局"。以某真題案例"Hisjokereallyhitthenailonthehead"為例，正確處理為"他的笑話一針見血"，通過意譯傳達"說中要點"的含義。5.翻譯英語數字表達時，以下哪種做法最符合中文規范？A.保留英文數字格式，如"5,000"B.轉換為中文數字，如"五千"C.同時保留英文和中文數字，如"5,000(五千)"D.轉換為阿拉伯數字，如"5000"【答案】B【解析】中文數字表達有固定規范，選項A的英文格式與中文排版沖突，選項C的混合表達會造成閱讀混亂，選項D的阿拉伯數字在中文語境中不自然。正確做法是轉換為中文數字，如"anincreaseof20%"譯為"增長了20%"。在處理"thepopulationreached1.3billion"時，應譯為"人口達到13億"而非"1.3億"或保留英文格式。6.翻譯英語比較級結構時，以下哪種表述最準確？A.直接保留原文比較級形式，如"moreimportant"B.轉化為中文最高級，如"最重要的"C.轉化為中文程度副詞，如"更加重要"D.刪除比較級標記，僅保留比較關系【答案】C【解析】中文比較級表達方式多樣，選項A的保留英文比較級形式會導致中文表達生硬，選項B的最高級轉化不準確，選項D的刪除標記會丟失比較關系。正確做法是轉化為程度副詞，如"thelatterismoreefficientthantheformer"譯為"后者比前者更有效率"。在處理"thismethodismoreeffective"時，應譯為"這種方法更有效"而非"這種方法是最有效的"。7.翻譯英語非謂語動詞時，以下哪種處理方式最符合中文習慣？A.保留原文非謂語結構，如"havingfinished"B.轉化為中文獨立分句，如"完成之后"C.轉化為中文被動結構，如"被完成"D.直接刪除非謂語標記【答案】B【解析】中文缺乏非謂語動詞系統，六級翻譯要求靈活轉化，選項A的保留結構會導致中文表達混亂，選項C的被動轉化不適用于所有非謂語動詞，選項D的刪除標記會丟失信息。正確做法是轉化為獨立分句，如"Havingarrivedearly,hehelpedwiththepreparation"譯為"他提前到達，并協助準備工作"。在處理"Havingreadthereport,shesignedit"時，應譯為"她閱讀了報告后簽了字"。8.翻譯英語虛擬語氣時，以下哪種處理方式最恰當？A.保留原文虛擬結構，如"weretodo"B.轉化為中文假設條件句，如"如果做了"C.轉化為中文推測語氣，如"可能做了"D.直接刪除虛擬標記【答案】B【解析】中文虛擬語氣表達方式與英語不同，選項A的保留結構會導致中文表達生硬，選項C的推測語氣不準確，選項D的刪除標記會丟失語氣信息。正確做法是轉化為假設條件句，如"Ifhehadworkedharder,hewouldhavesucceeded"譯為"如果他更努力，本來會成功的"。在處理"hadheknownearlier"時，應譯為"如果他早知道就好了"。9.翻譯英語定語從句時，以下哪種處理方式最符合中文習慣？A.保留原文定語從句結構，如"whichwaswritten"B.轉化為中文獨立分句，如"它被寫作"C.轉化為中文前置定語，如"寫作的它"D.轉化為中文后置解釋性短語【答案】D【解析】中文多用后置定語，選項A的保留結構會導致中文表達生硬，選項B的獨立分句轉化不適用于所有定語從句，選項C的前置定語語序不當。正確做法是轉化為后置解釋性短語，如"thebookwhichwaswrittenbySmith"譯為"史密斯編寫的這本書"。在處理"theexperimentwhoseresultsweresurprising"時，應譯為"這個結果令人驚訝的實驗"。10.翻譯英語倒裝結構時，以下哪種處理方式最準確？A.保留原文倒裝結構，如"Notonlydidhe..."B.轉化為中文部分否定句，如"他不僅沒有..."C.轉化為中文條件句，如"如果他不..."D.直接刪除倒裝標記【答案】A【解析】中文倒裝結構使用頻率低，六級翻譯要求保留原文特征，選項B的轉化不準確，選項C的轉化完全改變句式，選項D的刪除標記會丟失信息。正確做法是保留倒裝結構，但調整語序符合中文表達，如"Notonlydidtheysupportus,buttheyalsoprovidedresources"譯為"他們不僅支持我們，還提供了資源"。在處理"NeverhaveIseensuchabeautifulsunset"時，應譯為"我從未見過如此美麗的日落"。二、填空題（本大題共10小題，每小題2分，共20分）1.翻譯英語被動語態時，若原文主語為復數名詞，中文譯文通常采用______結構，以符合中文多用主動態的表達習慣。【答案】主語+動詞+賓語【解析】中文被動句常省略施動者，采用主語+動詞+賓語結構，如"Hisproposalwasapproved"譯為"提案被批準"。若原文主語為復數，如"werewritten"，中文仍采用主動態，如"它們被編寫"。2.翻譯英語專業術語時，若原文為"blockchaintechnology"，中文譯為______，需注意"chain"的譯法應統一為"鏈"而非"鏈子"。【答案】區塊鏈技術【解析】專業術語翻譯需保持一致性，"blockchain"在中文語境中固定譯為"區塊鏈"，"technology"譯為"技術"，組合為"區塊鏈技術"。若譯為"區塊鏈技術"會顯得不專業，譯為"區塊鏈鏈技術"則重復。3.翻譯英語習語"spillthebeans"時，若原文語境為"heaccidentallyrevealedthesecret"，中文譯為______，需準確傳達"泄露秘密"的隱含意義。【答案】他無意中泄露了秘密【解析】習語翻譯需結合語境，"spillthebeans"指無意中泄露秘密，中文譯為"無意中泄露了秘密"比"他打翻了豆子"更準確。若語境為故意泄露，可譯為"他故意泄露了秘密"。4.翻譯英語數字表達"1.3billion"時，中文譯為______，需注意"billion"在中文中固定譯為"億"。【答案】13億【解析】中文數字表達有固定規范，"billion"在中文中固定譯為"億"，"1.3"讀作"一三"，組合為"13億"。若譯為"1.3億"會與中文數字系統沖突，譯為"1300萬"則丟失數量級。5.翻譯英語比較級結構"moreefficient"時，若原文語境為"thenewmethodismoreefficient"，中文譯為______，需準確傳達程度加深。【答案】更有效率【解析】中文比較級表達方式多樣，"moreefficient"指程度加深，中文譯為"更有效率"比"更有效"更準確。若語境為最高級，應譯為"最有效率"。6.翻譯英語非謂語動詞"Havingfinished"時，若原文語境為"Havingfinishedthework,heleft"，中文譯為______，需轉化為獨立分句。【答案】完成工作后，他離開了【解析】中文缺乏非謂語動詞系統，"Havingfinished"指完成動作后發生另一動作，中文轉化為獨立分句，如"完成工作后，他離開了"。7.翻譯英語虛擬語氣"wouldhavesucceeded"時，若原文語境為"Ifhehadworkedharder"，中文譯為______，需準確傳達與過去事實相反的假設。【答案】本來會成功的【解析】中文虛擬語氣表達方式與英語不同，"wouldhavesucceeded"指與過去事實相反的假設，中文譯為"本來會成功的"比"如果努力了就會成功"更準確。8.翻譯英語定語從句"whichwaswrittenbySmith"時，若原文語境為"thebookwhichwaswrittenbySmith"，中文譯為______，需轉化為后置定語。【答案】史密斯編寫的這本書【解析】中文多用后置定語，"whichwaswrittenbySmith"指"由史密斯編寫的"，中文轉化為后置定語，如"史密斯編寫的這本書"。9.翻譯英語倒裝結構"Notonlydidhe..."時，若原文語境為"Notonlydidhesupportus"，中文譯為______，需保留原文特征但調整語序。【答案】他不僅支持我們【解析】中文倒裝結構使用頻率低，"Notonlydidhe..."指強調部分提前，中文保留強調部分但調整語序，如"他不僅支持我們"。10.翻譯英語被動語態"willbesupported"時，若原文語境為"theprojectwillbesupported"，中文譯為______，需注意中文被動句常省略施動者。【答案】項目將得到支持【解析】中文被動句常省略施動者，"willbesupported"指未來會得到支持，中文譯為"項目將得到支持"比"項目將被支持"更自然。三、判斷題（本大題共10小題，每小題2分，共20分）1.翻譯英語被動語態時，若原文為"hasbeendiscussed"，中文譯為"已經被討論"即可，無需補充施動者。【答案】正確【解析】中文被動句常省略施動者，"hasbeendiscussed"譯為"已經被討論"符合中文表達習慣。若補充施動者，如"已經被誰討論"，需根據語境決定。2.翻譯英語專業術語時，若原文為"artificialintelligence"，中文譯為"人工智能"是唯一標準譯法。【答案】錯誤【解析】"artificialintelligence"的標準譯法為"人工智能"，但若為特定領域術語，如"AI芯片"，可譯為"AI芯片"。嚴格來說，"人工智能"是通用譯法。3.翻譯英語習語"breaktheice"時，若原文語境為"hisjokebroketheice"，中文譯為"他的笑話打破了僵局"即可，無需解釋。【答案】正確【解析】習語翻譯需傳達其隱含意義，"breaktheice"指打破僵局，中文譯為"他的笑話打破了僵局"符合要求，無需額外解釋。4.翻譯英語數字表達"50million"時，中文譯為"5000萬"是正確的，因為中文數字系統與英文不同。【答案】錯誤【解析】"50million"在中文中固定譯為"5000萬"，而非"5000萬"。中文數字系統與英文不同，但翻譯時需保持一致性。5.翻譯英語比較級結構"morebeautiful"時，若原文語境為"sheismorebeautiful"，中文譯為"她更漂亮"即可，無需強調比較對象。【答案】錯誤【解析】中文比較級表達需明確比較對象，"sheismorebeautiful"指她比其他人更漂亮，中文譯為"她比其他女孩更漂亮"更準確。6.翻譯英語非謂語動詞"havingread"時，若原文語境為"Havingreadthebook,Iunderstood"，中文譯為"讀完書后，我理解了"即可。【答案】正確【解析】中文缺乏非謂語動詞系統，"havingread"指完成動作后發生另一動作，中文轉化為獨立分句，如"讀完書后，我理解了"。7.翻譯英語虛擬語氣"mighthavedone"時，若原文語境為"Ifhehadtried"，中文譯為"他可能嘗試了"即可。【答案】錯誤【解析】"mighthavedone"指與過去事實相反的推測，中文譯為"他本來可能嘗試了"更準確，而非"他可能嘗試了"。8.翻譯英語定語從句"themanwhoistall"時，中文譯為"那個高的人"即可，無需調整語序。【答案】錯誤【解析】中文多用后置定語，"themanwhoistall"指"那個高的人"，中文譯為"那個高的人"需要調整語序為"那個高的人"。9.翻譯英語倒裝結構"NeverhaveIseen"時，若原文語境為"NeverhaveIseensuchasunset"，中文譯為"我從未見過這樣的日落"即可。【答案】正確【解析】中文倒裝結構使用頻率低，"NeverhaveIseen"指強調部分提前，中文保留強調部分但調整語序，如"我從未見過這樣的日落"。10.翻譯英語被動語態"isbeingwritten"時，若原文語境為"thebookisbeingwritten"，中文譯為"書正在被寫作"即可。【答案】錯誤【解析】中文被動句常省略施動者，"isbeingwritten"指現在進行時被動，中文譯為"書正在寫作"更自然，而非"書正在被寫作"。四、簡答題（本大題共8小題，每小題2分，共16分）1.翻譯英語長難句時，如何處理定語從句？請結合具體案例說明。【參考答案】翻譯英語定語從句需根據中文表達習慣靈活處理，常見方法有：①轉化為前置定語，如"thebookwhichwaswrittenbySmith"譯為"史密斯編寫的這本書"；②轉化為獨立分句，如"themanwhoistall"譯為"那個高的人"；③轉化為后置解釋性短語，如"theexperimentwhoseresultsweresurprising"譯為"這個結果令人驚訝的實驗"。以某真題案例"thepolicythatwasapprovedlastweek"為例，可譯為"上周批準的政策"（前置定語）或"上周批準的政策"（獨立分句）。2.翻譯英語被動語態時，如何處理不同類型的被動結構？請結合具體案例說明。【參考答案】翻譯英語被動語態需根據中文表達習慣靈活處理，常見方法有：①一般現在時被動，如"iswritten"譯為"被寫作"；②一般過去時被動，如"waswritten"譯為"被寫作"；③現在完成時被動，如"hasbeenwritten"譯為"已經被寫作"；④過去完成時被動，如"hadbeenwritten"譯為"已經被寫作"。以某真題案例"thereportthathasbeenreviewed"為例，可譯為"已經被評審的報告"。3.翻譯英語習語時，如何處理文化差異？請結合具體案例說明。【參考答案】翻譯英語習語需考慮文化差異，常見方法有：①直譯加解釋，如"breaktheice"譯為"打破僵局（指緩和氣氛）"；②意譯，如"spillthebeans"譯為"泄露秘密"；③借用中文類似習語，如"hitthenailonthehead"譯為"一針見血"。以某真題案例"tokickthebucket"為例，可譯為"去世（口語）"或保留英文"踢桶"并加注。4.翻譯英語數字表達時，如何處理不同類型的數字結構？請結合具體案例說明。【參考答案】翻譯英語數字表達需根據中文規范處理，常見方法有：①整數，如"1,000"譯為"一千"；②小數，如"1.3"譯為"一點三"；③百分比，如"20%"譯為"20%"；④復合數字，如"50million"譯為"5000萬"。以某真題案例"thepopulationof1.3billion"為例，可譯為"人口達到13億"。5.翻譯英語比較級結構時，如何處理不同類型的比較關系？請結合具體案例說明。【參考答案】翻譯英語比較級結構需根據中文表達習慣處理，常見方法有：①同級比較，如"astallas"譯為"和...一樣高"；②比較級，如"moretall"譯為"更高"；③最高級，如"thetallest"譯為"最高的"。以某真題案例"thelatterismoreefficient"為例，可譯為"后者更有效率"。6.翻譯英語非謂語動詞時，如何處理不同類型的非謂語結構？請結合具體案例說明。【參考答案】翻譯英語非謂語動詞需根據中文表達習慣處理，常見方法有：①不定式，如"todo"譯為"做"；②動名詞，如"doing"譯為"做"；③分詞，如"done"譯為"被做"。以某真題案例"Havingfinishedthework"為例，可譯為"完成工作后"。7.翻譯英語虛擬語氣時，如何處理不同類型的虛擬結構？請結合具體案例說明。【參考答案】翻譯英語虛擬語氣需根據中文表達習慣處理，常見方法有：①與現在事實相反，如"weretodo"譯為"本來會做"；②與過去事實相反，如"haddone"譯為"本來做了"；③與將來事實相反，如"shoulddo"譯為"應該做"。以某真題案例"Ifhehadworkedharder"為例，可譯為"如果他更努力，本來會成功的"。8.翻譯英語倒裝結構時，如何處理不同類型的倒裝結構？請結合具體案例說明。【參考答案】翻譯英語倒裝結構需根據中文表達習慣處理，常見方法有：①全部倒裝，如"NeverhaveIseen"譯為"我從未見過"；②部分倒裝，如"Notonlydidhe..."譯為"他不僅..."。以某真題案例"RarelyhaveImet"為例，可譯為"我很少遇到"。五、應用題（本大題共8小題，每小題4分，共24分）1.請將以下英語段落翻譯成中文，注意處理被動語態和定語從句："Thepolicy,whichwasproposedbythegovernmentlastmonth,willbeimplementednextyear."【參考答案】政府上個月提出的這項政策將于明年實施。【解題思路】①處理定語從句"whichwasproposedbythegovernmentlastmonth"，中文轉化為后置定語"政府上個月提出的"；②處理被動語態"willbeimplementednextyear"，中文譯為"將于明年實施"。注意中文被動句常省略施動者。2.請將以下英語段落翻譯成中文，注意處理虛擬語氣和比較級結構："Ifshehadstudiedharder,shewouldhavepassedtheexammoreeasily."【參考答案】如果她更努力學習，本來會更輕松地通過考試。【解題思路】①處理虛擬語氣"Ifshehadstudiedharder"，中文譯為"如果她更努力學習"；②處理比較級結構"wouldhavepassedtheexammoreeasily"，中文譯為"本來會更輕松地通過考試"。3.請將以下英語段落翻譯成中文，注意處理非謂語動詞和習語："Havingfinishedthereport,hebroketheiceatthemeetingandintroducedthenewproject."【參考答案】完成報告后，他在會議上打破僵局并介紹了新項目。【解題思路】①處理非謂語動詞"Havingfinishedthereport"，中文轉化為獨立分句"完成報告后"；②處理習語"broketheice"，中文譯為"打破僵局"。4.請將以下英語段落翻譯成中文，注意處理數字表達和專業術語："Thecompany'srevenuereached50millionUSDlastyear,makingitthemostprofitablefirmintheindustry."【參考答案】該公司去年營收達到5000萬美元，成為業內最盈利的企業。【解題思路】①處理數字表達"50millionUSD"，中文譯為"5000萬美元"；②處理專業術語"mostprofitablefirm"，中文譯為"最盈利的企業"。5.請將以下英語段落翻譯成中文，注意處理被動語態和倒裝結構："Notonlydidtheteamwinthechampionship,buttheyalsosetanewrecord."【參考答案】該團隊不僅贏得了冠軍，還創造了新紀錄。【解題思路】①處理倒裝結構"Notonlydidtheteamwin"，中文譯為"該團隊不僅贏得"；②處理比較級結構"buttheyalsosetanewrecord"，中文譯為"還創造了新紀錄"。6.請將以下英語段落翻譯成中文，注意處理定語從句和虛擬語氣："Thebook,whichcouldhavebeenmoreinteresting,waspoorlyreviewedbythecritics."【參考答案】這本書本可以更有趣，但評論家們給出了差評。【解題思路】①處理定語從句"whichcouldhavebeenmoreinteresting"，中文轉化為獨立分句"本可以更有趣"；②處理虛擬語氣"waspoorlyreviewed"，中文譯為"但評論家們給出了差評"。7.請將以下英語段落翻譯成中文，注意處理非謂語動詞和比較級結構："Havingstudiedabroad,shebecamemorefluentinEnglishandmoreconfidentinhercareer."【參考答案】出國留學后，她的英語更加流利，職業生涯也更加自信。【解題思路】①處理非謂語動詞"Havingstudiedabroad"，中文轉化為獨立分句"出國留學后"；②處理比較級結構"becamemorefluent...moreconfident"，中文譯為"更加流利，更加自信"。8.請將以下英語段落翻譯成中文，注意處理被動語態和習語："Theproposal,whichwassubmittedbythecommittee,waseventuallyapprovedbytheboardofdirectors."【參考答案】委員會提交的這項提案最終得到了董事會的批準。【解題思路】①處理定語從句"whichwassubmittedbythecommittee"，中文轉化為后置定語"委員會提交的"；②處理被動語態"waseventuallyapproved"，中文譯為"最終得到了董事會的批準"。【標準答案及解析】一、單項選擇題1.B2.B3.C4.B5.B6.C7.B8.B9.D10.A二、填空題1.主語+動詞+賓語2.區塊鏈技術3.他無意中泄露了秘密4.13億5.更有效率2.完成工作后，他離開了7.本來會成功的8.史密斯編寫的這本書9.他不僅支持我們3.項目將得到支持三、判斷題1.正確2.錯誤3.正確4.錯誤5.錯誤6.正確7.錯誤8.錯誤9.正確10.錯誤四、簡答題1.翻譯英語定語從句需根據中文表達習慣靈活處理，常見方法有：①轉化為前置定語，如"thebookwhichwaswrittenbySmith"譯為"史密斯編寫的這本書"；②轉化為獨立分句，如"themanwhoistall"譯為"那個高的人"；③轉化為后置解釋性短語，如"theexperimentwhoseresultsweresurprising"譯為"這個結果令人驚訝的實驗"。以某真題案例"thepolicythatwasapprovedlastweek"為例，可譯為"上周批準的政策"（前置定語）或"上周批準的政策"（獨立分句）。2.翻譯英語被動語態需根據中文表達習慣靈活處理，常見方法有：①一般現在時被動，如"iswritten"譯為"被寫作"；②一般過去時被動，如"waswritten"譯為"被寫作"；③現在完成時被動，如"hasbeenwritten"譯為"已經被寫作"；④過去完成時被動，如"hadbeenwritten"譯為"已經被寫作"。以某真題案例"thereportthathasbeenreviewed"為例，可譯為"已經被評審的報告"。3.翻譯英語習語需考慮文化差異，常見方法有：①直譯加解釋，如"breaktheice"譯為"打破僵局（指緩和氣氛）"；②意譯，如"spillthebeans"譯為"泄露秘密"；③借用中文類似習語，如"hitthenailonthehead"譯為"一針見血"。以某真題案例"tokickthebucket"為例，可譯為"去世（口語）"或保留英文"踢桶"并加注。4.翻譯英語數字表達需根據中文規范處理，常見方法有：①整數，如"1,000"譯為"一千"；②小數，如"1.3"譯為"一點三"；③百分比，如"20%"譯為"20%"；④復合數字，如"50million"譯為"5000萬"。以某真題案例"thepopulationof1.3billion"為例，可譯為"人口達到13億"。5.翻譯英語比較級結構需根據中文表達習慣處理，常見方法有：①同級比較，如"astallas"譯為"和...一樣高"；②比較級，如"moretall"譯為"更高"；③最高級，如"thetallest"譯為"最高的"。以某真題案例"thelatterismoreefficient"為例，可譯為"后者更有效率"。6.翻譯英語非謂語動詞需根據中文表達習慣處理，常見方法有：①不定式，如"todo"譯為"做"；②動名詞，如"doing"譯為"做"；③分詞，如"done"譯為"被做"。以某真題案例"Havingfinishedthework"為例，可譯為"完成工作后"。7.翻譯英語虛擬語氣需根據中文表達習慣處理，常見方法有：①與現在事實相反，如"weretodo"譯為"